26 septiembre 2007

Mapa de la corrupción mundial

Venezuela (162) y Haití (178) figuran entre los peor clasificados del mundo, junto a seis países africanos (R.D. Congo, Guinea Ecuatorial, Guinea, Chad, Sudán y Somalia), cuatro asiáticos (Afganistán, Laos, Uzbekistán y Birmania), uno del Medio Oriente (Irak) y uno de Oceanía, Tonga.

Artículo completo

Habemus foro

Ponemos en marcha una nueva funcionalidad en la página con la creación de un foro que pretende ser un punto de encuentro entre los habituales lectores de esta página.

El foro nace sin necesidad de registrarse, abierto a todas las personas, que mientras no se demuestre lo contrario, son de buena voluntad.

La opción de registrarse existe, lo cual abrirá el abanico de posibilidades en esta página: editar sus mensajes, crear encuestas, crear un blog,...

Faltaba un foro en la página, era consciente de ello. La participación es la base de una web que se precie. La nuestra es sencilla pero con una finalidad clara de ayudar, siempre que sea posible, a aquellos que deseen conocer Guinea Ecuatorial.

En el foro hay información para ello, el próximo libro que publicaremos aún habrá más, pero un servidor no puede llegar a todos los rincones del país, ni conocer el estado de todos los hoteles,...

Se hace necasaria la colaboración de todos para mantener la web actualizada con información válida y realmente útil.

Quizás mañana mismo cambien los requisitos de entrada al país...

Quizás se hable de un hotel, pero alguien va y resulta que está cerrado, o han cambiado su número de teléfono, o no se sabe qué.... entonces la colaboración es clave.

Quizás se indique una ruta y resulta que han puesto un control y ya no se puede pasar.... comunicarlo a los demás es crucial.

Quizás queremos entrar por tierra y hace pocos días que han cerrado la frontera....

Se me ocurren multitud de ejemplos pero creo que con los expuestos se puede captar el espíritu con el que nace este foro.

La estructura del foro sigue los pasos de la organización de la página. Sin embargo estamos abiertos a cualquier sugerencia. Cuantos más ojos más veremos...

Además de lo expuesto se pueden crear blogs personales, crear artículos,... Muchas posibilidades se abren y que deberan ser aprovechadas en la medida de cada persona. Simplemente ahí están.

Gracias por leer esta página y buen viaje!

23 septiembre 2007

Nuevo informe del MAE español sobre Guinea

El Ministerio de Asuntos Exteriores español actualizó sus monográficos sobre Guinea Ecuatorial el pasado mes de agosto de 2007.

18 septiembre 2007

"Salud para nadie" en Guinea Ecuatorial

De Espacios Europeos. La Sanidad en Guinea Ecuatorial ha estado casi siempre ausente de los ciudadanos, pero ahora se está convirtiendo en un servicio de lujo. En Guinea Ecuatorial, la Sanidad no es un derecho como sucede en la mayoría del resto del mundo. [Sigue]

Obiang obliga empresas petróleo y gas contratar seguro operaciones

Un decreto presidencial firmado por el presidente Teodoro Obiang obliga a las empresas de petróleo y de gas en el país a contratar un seguro de operaciones petrolíferas, prestado por la compañía Nacional de Petróleo de Guinea Ecuatorial (GEpetrol), informó hoy la radio estatal. El seguro que cubrirá cualquier daño que surja, excepto "las producidas por culpa del operador y demás aspectos en materia de responsabilidad", dice que "los costes asumidos por las empresas operadoras de los diferentes contratos de participación en la producción en concepto de seguro, están considerados como costos de operaciones petroleras"Justifica la medida debido a que la "industria petrolera de Guinea Ecuatorial ha experimentado un rápido crecimiento durante los últimos años", y el Gobierno ha decido "adaptar la custodia y gestión de los intereses nacionales en el sector de hidrocarburos con la introducción de nuevas técnicas financieras de gestión de los riesgos". El seguro incluye labores relacionadas a la explotación, evaluación, desarrollo, producción, transporte, distribución, almacenamiento, conservación, desmantelamiento y el refinamiento, así como la comercialización y las ventas.Al recordar que los hidrocarburos "son bienes de dominio público del Estado de Guinea Ecuatorial", el mandatario ecuatoguineano señala que el "gobierno tiene la potestad de participar en la gestión y ejecución de tales operaciones petroleras por sí, o asociándose con operadores económico internacionales".Indica que para la contratación del seguro, cada empresa negociará por separado, conforme al volumen de sus operaciones. GEpetrol creada hace varios años, tiene como finalidad "velar y gestionar los intereses del Estado en los contratos petrolíferas, la prevención de riesgos y la gestión de los fondos".Entre las multinacionales que trabajan en esta antigua colonia española en África subsahariana está Exxson-Movil, Mharaton y Amerada Hess. EFECOM

16 septiembre 2007

Los olvidados de Guinea

Unidad, Paz, Justicia, reza el lema de Guinea Ecuatorial, país africano que perteneció a España hasta el año 1968, cuando Franco les concendió la independencia.Los españoles que vivían allí tuvieron que regresar a la Península. Dejaron casa, trabajo y toda una vida. Volvieron con una promesa: la de obtener una compensación por sus posesiones perdidas. Siguen esperando.
Marcos Rodríguez es presidente de la Asociación de Antiguos Residentes en Guinea Ecuatorial, que reclama los derechos de unos 400 pequeños propietarios que forman o han formado parte de la asociación así como de todos los españoles que vivieron en Guinea. Él pasó 15 años en el país africano. En 1969 regresó a Madrid. Allí le esperaba su familia, aunque no se acordaba bien de ellos: «Cuando me encontré con una chica le dije "hermana" y me contestó: "Quita, quita, que soy tu cuñada"».
Decidió volver a Guinea pasado quince días y permaneció en el país «todo lo que pude», hasta que se vio obligado a instalarse en España «por la expropiación forzosa a los españoles». Le quitaron su oficina en Santa Isabel (hoy Malabo), la capital de Guinea, sus ocho coches («sólo conseguí traerme uno»), y todo lo que tenía. Así que, de repente, se vio en Madrid casi en la indigencia.
Las empresas proporcionaban a los españoles un sueldo y una casa. Rodríguez recuerda que «vivíamos muy bien, sin problemas con los guineanos. De hecho, los negros querían que volviésemos porque estaban mejor con nosotros». «Para nada les explotábamos».
Guinea recibió la independencia el 12 de octubre de 1968. Ésta se selló con un abrazo amistoso entre Manuel Fraga y el primer presidente del nuevo país: Francisco Macías. Pero las cosas se complicaron. Llegó la expropiación forzosa y una oleada de violencia sacudió el país: muchas tiendas fueron saqueadas, los españoles fueron sometidos a fuertes presiones fiscales y las multas desorbitadas eran constantes. Los españoles tuvieron que huir. Entre empresarios y pequeños propietarios perdieron posesiones por valor de más de 12.000 millones de pesetas.
Desde la llegada de Macías, la población española sufrió todo tipo de vejaciones. «Registraron nuestras casas -explica Rodríguez-, nos retenía la policía y algunos hasta fueron a la cárcel». El Gobierno de Franco preparó una operación de «emergencia» y envió varios barcos de la Armada. El «rescate» se produjo en Bata. «Fue una odisea dramática -recuerda Rodríguez-. Se establecieron unos vuelos especiales entre Santa Isabel y Madrid y se retiró el embajador».
Pero los que peor lo pasaron fueron los que no estaban en la capital: tuvieron que montarse en cayuco y arriesgar su vida dejando atrás todo. En Santa Lucía les esperaban los españoles que vivían en la capital para coger los aviones fletados por el Gobierno. La mayoría de ellos nunca volvió a Guinea.
«Cuando regresé a España volví a casa de mis padres a vivir, pero no encontré trabajo. Tenía más de 40 años y ya nadie me quería contratar, por eso tampoco pude cotizar», narra Rodríguez. La Asociación lleva funcionando desde entonces con sede en la Gran Vía. Los socios de la misma pagan tres euros al mes «con los que apenas cubro los gastos de alquiler y teléfono. De hecho, me han embargado tres veces, y la última no sabían ni qué llevarse porque no tengo nada de valor». Ha tenido que cambiar de despacho, y la mayoría de socios se han cansado de esperar: «Es que son muchos años ya, y el tiempo pasa. Yo soy de los más jóvenes y tengo 78 años».
Su labor se ha prolongado «desde la época de Franco hasta Zapatero». Ha mandado cartas a todas las instituciones sin respuesta positiva. El último lugar al que les han remitido, en este caso el PSOE a través de Diego López Garrido y del ministro de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, es a Guinea. Moratinos les ha dicho que la solución pasa por «los Tribunales ecuatoguineanos», en los que se proporcionaría a los afectados «la protección consular apropiada». «Pero ¿quién nos compra el billete? -se queja Rodríguez-. Y lo que es peor, ¿pretenden que hablemos con el presidente del país y le pidamos algo?».
«Guinea era una provincia más de España y el Estado debe darnos una solución». Mientras, sin noticias de una compensación, subsisten con sus pensiones, en algunos casos de 300 euros. Otros, como quienes vivían en el Marruecos español, sí fueron compensados.
El problema ha sido tratado en las Cortes en distintas ocasiones sin resultado. «Nosotros formamos parte, de los hombres y mujeres que colonizaron en nombre de España». Fueron los últimos de Guinea; hoy son los grandes olvidados.

Álvaro Pérez

15 septiembre 2007

España-Guinea Ecuatorial: El timo de la cooperación

La cooperación entre España y Guinea Ecuatorial es un ejercicio de retórica política, bueno para tranquilizar las conciencias de los ciudadanos sensibles y útiles para enmascarar las políticas de los gobernantes de los dos países. Los ciudadanos creen que “ayudan” a los pobres y los políticos ocultan que la cooperación es buena para aumentar la escandalosa riqueza del clan Obiang y contribuir a la expansión política y empresarial española, pero inútil para desarrollar al país africano.
Hay gente para quien la cooperación internacional y la ayuda oficial al desarrollo son cuestiones relativas a la actual política exterior. Lo cierto es que algunos elementos son nuevos y otros no. En los años pre-democráticos la clase gobernante decía que España había sido generosa en su etapa colonial y que prueba de ello era la difusión de la religión católica y la civilización, además del mestizaje. Sin embargo esa generosidad no fue suficiente para formar médicos e ingenieros y dejar una infraestructura política y social en el Sahara Occidental y en Guinea Ecuatorial, así que llegada la hora de las independencias, frustrada en el caso saharaui, la cooperación era cosa obligada en el segundo caso.
Lo mismo ocurrió con las otras metrópolis, Inglaterra, Francia, Portugal. Dejaron naciones independientes políticamente, pero no económica ni culturalmente. Del colonialismo se pasó al neocolonialismo. Los poderosos no podían explotar directamente a los débiles como anteriormente, pero diseñaron nuevos sistemas: préstamos condicionados, acuerdos comerciales desfavorables (Convención de Lomé de 1975), cobro elevado por servicios, política fiscal del Fondo Monetario Internacional, proyectos del Banco Mundial, etc.
Desde la llegada de la independencia en 1968 hasta aproximadamente 1995 (cuando comienzan los años de la explotación petrolífera) España cooperó con Guinea Ecuatorial en el terreno político, económico, militar, educativo, etc. Irónicamente, uno de los primeros acuerdos se firmó en 1979: el Protocolo de Cooperación en Materia de Hidrocarburos.
Sorprende que la cooperación entre la décima potencia mundial y su ex colonia de 28.000 kilómetros cuadrados, con unos 400.000 habitantes y con abundantes recursos naturales, no haya conseguido sacar a ésta de los últimos puestos en el Índice de Desarrollo Humano (IDH) del Programa de las Naciones para el Desarrollo (PNUD) en los primeros 30 años de independencia. Más aún si se tiene en cuenta que también cooperaron Estados Unidos, Francia, China y otros países, sin contar organismos y agencias internacionales: Naciones Unidas, Organización Mundial para la Salud, UNESCO, UNICEF y Comunidad Económica Europea.
A partir de los últimos años del siglo pasado, especialmente en los primeros del XXI, Guinea Ecuatorial experimentó un crecimiento económico sin par. La razón está en el gas y el petróleo: 81.000 barriles diarios en 1998, 300.000 en 2004 y 420.000 en 2005.
Esto ha dado lugar a que el Producto Interior Bruto (PIB) haya crecido 18% en 2000, 66 en 2001, 20 en 2002, 10 en 2003 y 25 en 2004. El ingreso per cápita se ha elevado de unos 600 dólares en 1998 a 2.000 en 2000 y a 5.300 en 2004. (Bureau of African Affairs, 2007: www.state.gov/r/pa/ei/bgn/7221.htm).
Este sector constituye el 97% de las exportaciones del país y el 92 del PIB, pero además hay madera, cacao, minerales, pesca, productos agrícolas y potencial turístico. De nuevo sorprende que un país que produce un barril de petróleo diario por habitante, que cuenta con otras riquezas y que es socio comercial de los países más ricos del mundo, los citados más el Reino Unido, Canadá y Noruega, precise de la cooperación de escolares estadounidenses, del Ayuntamiento de Alcorcón y de los Escolapios de Monforte. Todos ellos muestran lo que comúnmente entienden por cooperación los ciudadanos de países ricos que sienten preocupación por los pobres.
Karen Miller, ex secretaria de la escuela primaria Hatcher (Kentucky, Estados Unidos), se mudó en 2006 a Malabo -capital de Guinea Ecuatorial- y desde allí envió un email a su amiga, la profesora Jenny Johnson, en el que relataba las necesidades de las escuelas. Marathon Oil, quinta compañía petrolera mundial, que opera en el país, hizo pública la reacción de Jenny:
“Sentí la necesidad de ayudar. Supe que esto era algo que Dios quería que yo hiciese. Puse carteles en la escuela, el único problema era hacer llegar los libros donados por profesores y alumnos. Todo el tiempo rezaba para que Dios lograra que llegasen los libros. Contacté con Marathon en Houston y ellos se hicieron cargo. Quiero agradecer a todos los que han ayudado en este proyecto. Primero de todos a Dios, mi padre, por hacer que esto ocurra, a la comunidad escolar y especialmente a Marathon por iniciar este proyecto de ayuda a los estudiantes de la isla de Bioko”. El valor estimado por la compañía asciende a unos 35.000 euros. (www.marathon.com)
El pasado 13 de abril el Ayuntamiento de Alcorcón (Madrid) firmó un acuerdo de colaboración permanente con la Organización de Estados Iberoamericanos. El hecho de que Guinea Ecuatorial no se encuentre precisamente en Iberoamérica, no es óbice para que en el ayuntamiento “nos sintamos muy orgullosos de incorporarnos como ciudad a un proyecto de encuentro entre culturas. La colaboración concreta con Guinea Ecuatorial, inicial de 60.000 euros, permitirá la puesta en marcha de un proyecto de lectura, por una parte, con bibliotecas escolares y, por otra, la formación del profesorado en las lenguas españolas y propias del país, y en matemáticas”. (www.oei.es/noticias/)
El primer fin de semana de junio los Escolapios de Monforte (Galicia) organizaron una fiesta solidaria para recaudar fondos para sus colegios en Guinea Ecuatorial. Según un diario local, “con la piñata, el mercadillo, el guateque, el pincho solidario y los donativos recaudaron 7.794 euros”. A diferencia de los dos anteriores no se informa sobre el uso concreto del dinero. (www.lavozdegalicia.es/)
¿Acaso la profesora, al alcalde y los religiosos ignoran que el gobierno de Guinea Ecuatorial, con un presupuesto de 2.000 millones de dólares (2005), bien puede pagar unos libros de texto y unas bibliotecas escolares?
Ocupados en rezos, reuniones y meriendas quizás no han tenido oportunidad de conocer la situación del país, pero a cambio han sumado algo más de 100.000 euros. Incluso si el 100% llega a Guinea Ecuatorial, lo cual es harto dudoso, ese dinero ni se acerca a los 380.000 euros que costó el coche deportivo de la marca Lamborghini que adquirió en 2005 el hijo del presidente Obiang, Teodoro Nguema, ministro de agricultura y bosques, según informó el 20 de julio de ese año el diario Cape Times de Sudáfrica.
Se dirá que una aportación similar de otros 16 grupos solidarios equilibra el dinero que podía haber empleado Nguema en beneficio de su pueblo. Esto último parece más conveniente para el desarrollo de Guinea Ecuatorial que la supuesta cooperación, salvo que se prefiera que unos vivan dependientes de la caridad de otros.
Hacen falta 27 grupos más con un rendimiento similar para equilibrar la afición de Nguema por los coches de lujo, ya que el mismo diario informa de que también adquirió ese año un Bentley Arnage y un Bentley Mulliner por unos 800.000 euros.
Con todo, no es fácil que la buena voluntad de cooperantes, donantes, patrocinadores y voluntarios sea suficiente para igualar su ritmo de gasto: la revista estadounidense Forbes, especializada en listar a los más ricos del mundo, informó el 5 de junio de 2006 de que también pagó cerca de 600.000 euros para alquilar el yate del cofundador de Microsoft y quinto hombre más rico del mundo, Paul Allen.
Teodorín, como se le conoce, tiene una mansión y un estudio de grabación en Estados Unidos y diferentes propiedades e intereses en otros países. Global Witness, organización dedicada a destapar la corrupción en países ricos en materias primas, informa de que la mansión vale 35 millones de dólares. (http://www.globalwitness.org)
Aunque ciudadanos particulares no conozcan esos datos, el gobierno sí, aunque no por ello deja de cooperar. Sobre la cooperación estatal, hay abundante información que facilitan varias fuentes oficiales (y para-oficiales: partidos políticos, institutos y fundaciones) y todas son buenas para no enterarse de casi nada y para confundir a cualquiera.
La Secretaría de Estado de Cooperación Internacional (www.aeci.es) anuncia: “al gobierno (…) le incumbe la responsabilidad colectiva de respetar y defender la paz, la dignidad humana, la igualdad y la equidad en el plano mundial. Reducir la pobreza es un deber ético para la ciudadanía del mundo más próspero y es una obligación política para todos los gobiernos del Planeta.”
Bellos objetivos que quizás no casan bien con su gasto militar: 17.000 millones de euros en 2007, decimoquinto puesto mundial (
http://www.antimilitaristas.org), mientras que su gasto en ayuda es de 3.000 (www.realinstitutoelcano.org/). De la segunda cantidad hay que restar el dinero de la ayuda ligada, de los créditos que generan más deuda, de la condonación, etc. (http://www.intermonoxfam.org/page.asp?id=2673), mientras que la primera hay que restarla en su totalidad hasta que se demuestre la relación entre armas y desarrollo.
La cooperación española en Guinea Ecuatorial destinó 4.471.950 euros a sanidad en el ejercicio 2004-2005, repartidos en varios proyectos: control de endemias, depuración de aguas, salud comunitaria y recursos humanos sanitarios. (www.mae.es/Embajadas/Malabo/es) Con esa cantidad el presidente Obiang apenas ha podido adquirir las dos mansiones que posee en Maryland, Estados Unidos.
Pero no se trata –se dirá- de ir detrás de cada céntimo, ya se sabe que los países africanos tienen su propia idiosincrasia, que nada es perfecto, etc. En ese caso, tómese una sanidad de calidad, pongamos la española, país que ocupa el puesto 21 en el IDH, mientras que Guinea Ecuatorial está en el 121. (www.planalfa.es/fers/) El gasto per cápita en salud es 1640 dólares y 139 respectivamente.
Una cooperación galáctica, por usar un término de moda, haría que los ecuato-guineanos disfrutaran del mismo nivel que los españoles. Unos 450.000 habitantes por 1640 dólares equivale a poco más de 700 millones de dólares. Casualmente la misma cantidad que Obiang transfirió a cuentas personales al imprevistamente extinto banco Riggs, incidentalmente radicado en Estados Unidos, fortuitamente primer inversor extranjero en Guinea Ecuatorial. (www.forbes.com)
Aún se puede ver de otra manera. Obiang gasta en “seguridad” alrededor de 70 millones de dólares al año, cifra que hay que tomar con cautela, ya que ni siquiera lo sabe el Instituto Internacional de Investigación sobre la Paz de Estocolmo (www.sipri.se), pero que se infiere de algunas compras de material bélico. España, Estados Unidos e Israel le han vendido material militar y han adiestrado a sus militares y policías. En los diez años de explotación petrolífera, cabía esperar que Obiang aumentase la esperanza de vida en su país con esa cantidad, pero hoy todavía es casi la mitad que en España: 43.5 y 79.5 años respectivamente.
Por otro lado, la cooperación es bastante más que dinero. Según la Ley de cooperación internacional para el desarrollo (23/1998, de 7 de julio), se “impulsará procesos de desarrollo que atiendan a la defensa protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales, las necesidades de bienestar económico y social…”
Estos procesos no existen (www.amnistiainternacional.org/ - www.state.gov/g/drl/hr/), lo cual sabe España aunque el ministro de asuntos exteriores no lo mencione y prefiera hablar de otras cosas y los parlamentarios que han viajado en junio de 2007 al país “constaten mejoras y vuelvan esperanzados”. (www.asodegue.org/junio1607.htm)
Abundan las declaraciones políticas, los proyectos, los informes y los cooperantes, pero eso no es cooperación. Hablar de cooperación es una ofensa al pueblo ecuato-guineano, en realidad hay que hablar del “timo de la cooperación”.


Agustín Velloso
Revista Pueblos

14 septiembre 2007

Gobierno obliga a empresas a procesar toda la madera

Malabo, 14 sep (EFECOM).- El Gobierno de Guinea Ecuatorial obligará a las cuatro empresas madereras afincadas en el país a que procesen toda la madera que producen, dijo hoy a los medios de comunicación estatales el ministro de Información y portavoz, Santiago Nsuebeya.
Nsuebeya, tras el Consejo de Ministros presidido por el presidente Teodoro Obiang, informó de que las empresas forestales en manos de los franceses, coreanos, libaneses y chinos, "quedan obligadas a transformar el 100% de la madera que producen antes de su exportación".
La medida se adopta con la finalidad de "conseguir el valor añadido de la materia prima y reducir la extracción de la madera a gran escala, así como tratar de crear un mayor número de empleos.
Actualmente explotan madera en Guinea Ecuatorial las empresas Río Muni, Chilvo, Sofmal y Figifo, todas en la parte continental del país. EFECOM

La fuerte subida del euro daña la exportación de los países africanos cuya moneda está ligada a la divisa europea

Roma (Agencia Fides)- La fuerte subida del euro en relación al dólar preocupa a los gobiernos de los países del área Franco CFA. Esta divisa en efecto está ligada a la moneda común europea. Si el Euro se refuerza las exportaciones de estos países se vuelven menos competitivas en relación a las economías que usan el dólar como moneda comercial.
Hoy día, 13 de setiembre, el cambio dólar/euro alcanzó un nuevo record llegando (a las 9,15 ora de Greenwich) a 1,397 dólares por un euro.
Los países principalmente afectados por el alza del euro son Costa de Marfil, Camerún, Níger, Senegal y Togo. La única ventaja es la disminución del gasto en la compra de hidrocarburos, que se pagan en dólares. Pero si la tasa del cambio del dólar se mantiene débil los países exportadores de petróleo prevén una disminución de sus ingresos....

Más información

Moratinos traslada a su colega ecuatoguineano el respaldo de España a los esfuerzos del país por modernizarse

El ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Miguel Angel Moratinos, trasladó hoy a su colega ecuatoguineano, Pastor Michá, el "respaldo" de España a los "esfuerzos" del país africano para modernizarse y fortalecer el Estado de Derecho, informó el departamento que dirige el jefe de la diplomacia española.
Durante una entrevista de trabajo en Madrid, ambos manifestaron su "satisfacción" por el grado de confianza alcanzado en las relaciones y que está permitiendo "seguir avanzando a buen ritmo en asuntos de interés común", según un comunicado del Ministerio.
La nota no precisa si ambos abordaron la situación de los presos políticos en el país africano, a los que el presidente Teodoro Obiang se comprometió a liberar durante su visita a España en noviembre pasado.
Fuentes diplomáticas indicaron a Europa Press que este tema figura "siempre en la agenda" de los contactos políticos con el Gobierno de Guinea Ecuatorial y se trata "de forma constructiva", aunque no dieron más detalles.
Ambos ministros subrayaron por otra parte, y según el comunicado, el "clima de confianza mutua y de cooperación creciente" que ha quedado reflejado en las cada vez más frecuentes visitas de empresarios españoles a la antigua colonia española y expresaron su deseo de que sigan produciéndose visitas recíprocas a distintos niveles.
Los dos ministros hablaron también sobre los trabajos de la XI Comisión Mixta de Cooperación, actualmente en curso, y al programa de canje de deuda por inversiones de carácter social, así como sobre las relaciones de Guinea con la UE.
Europa Press

12 septiembre 2007

Más fotos en la galería

Pues eso, he añadido más fotos a la galería, además de clasificarlas por autor. También he puesto aparte las fotos sin autor conocido y una recopilación de mapas sobre el país.

11 septiembre 2007

Europa amplía su 'lista negra' de aerolíneas

La Comisión Europea ha actualizado este martes por quinta vez la lista de compañías aéreas prohibidas en la Unión Europea, que se estableció en marzo de 2006 y ya fue modificada en julio pasado.
La nueva lista prohíbe operar dentro del territorio de la UE a unas 150 aerolíneas, por ser consideradas poco seguras. En la nueva lista se han añadido dos, la ucraniana Ukrainian Mediterranean Airlines y la iraní Mahan Air.
Algunos países aportan más de cinco líneas a esta 'lista negra'. Es el caso de la República Democrática del Congo, Guinea Ecuatorial, Indonesia, la República Kirguisa, Suazilandia o Sierra Leona.

Cuba quiere ampliar su cooperación con Guinea en el sector energético

El Gobierno de Cuba manifestó al de Guinea Ecuatorial su predisposición de ampliar la cooperación en el sector energético, según dijo el ministro de Exteriores, Pastor Micha Ondo Bile, tras entrevistarse con el embajador cubano en Malabo, Víctor-Emilio Dreke Cruz, informó hoy la radio oficial.
El jefe de la diplomacia ecuatoguineana reveló que la formación de recursos humanos para el mantenimiento de la red de la energía eléctrica, fue otra de las ofertas realizadas por el Ejecutivo cubano al Gobierno del primer ministro, Ricardo Mengue Obama Nfube.
Pese a que Guinea Ecuatorial produce actualmente unos 400.000 barriles de petróleo diarios, las principales ciudades del país carecen de electricidad de manera regular y sufren prolongados cortes de energía.
Ambos interlocutores también han examinado el funcionamiento de sectores como la Educación, Sanidad y Medio Ambiente, áreas en las que Cuba colabora con Guinea desde hace más de veinte años.

La facultad de Medicina de la Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial, de nueva creación, está dirigida por especialistas cubanos.

El pasado mayo Cuba aceptó la formación de técnicos para la radiotelevisión ecuatoguineana y la prensa escrita, así como para conseguir que la señal de la televisión llegue a todos los hogares de la geografia del país africano.

08 septiembre 2007

He incorporado nuevas traducciones automáticas

Nuevas traducciones automáticas: CA, US, UK, FR, DE, IT, PT. El orden no es aleatorio, está basado en la cantidad de visitas recibidas por idioma de más a menos y que sean significativas. El idioma que más nos visita, evidentemente, es ES (con todas sus variantes), le sigue CA, luego EN_US, después EN_UK, acontinuación FR, le sigue DE, IT y PT. Las traducciones automáticas, y más si son gratuitas, no suelen ser demasiado buenas, pero sí nos pueden servir para tener una ayuda u orientación sobre el tema en cuestión.

La carrera hacia Ghana 2008 entra en su recta final

Grupo 5: El sueño de un modesto
Con 7 puntos en 5 partidos, Guinea Ecuatorial mantiene una posibilidad remota de acceder a su primera fase final continental. Para que el sueño no se desvanezca del todo, no obstante, debe derrotar el domingo al campeón del grupo, Camerún. A priori, todo apunta a que es más fácil decirlo que hacerlo. Si exceptuamos la ausencia de los delanteros Samuel Eto'o y Achille Webo (ambos lesionados), el seleccionador de los Leones Indomables, Jules Nyongha, ha llevado su mejor equipo posible a Malabo. Allí, el público local debería presenciar el debut en casa de Javier Balboa, figura en ciernes del Real Madrid, que disputó su primer partido internacional en Ruanda el pasado junio.

07 septiembre 2007

He ampliado la información en la sección de música

He añadido un poco de información sobre Mbayah en la sección de música.

El chikungunya se contagia por primera vez en Europa

Hasta 197 personas se han contagiado ya de chikungunya en el norte de Italia desde mediados de agosto. Este extraño nombre corresponde a una enfermedad tropical endémica en África que se transmite por la picadura del mosquito «Aedes aegypti». La infección provoca fuertes dolores musculares y de cabeza, fiebre elevada y problemas gastro-intestinales. No suele ser mortal en personas sanas, pero en Italia la enfermedad se ha cobrado su primera víctima, la de un varón de 83 años.
La diferencia con casos anteriores, en los que el virus había llegado a Europa a través de personas que viajaron a países terceros, es que esta vez la infección traída de la India se ha propagado dentro de la población de mosquitos autóctona. «Estamos ante el primer caso de contagio del virus dentro de Europa», dijo ayer el portavoz del Centro Europeo de Control de Enfermedades (ECDC en sus siglas en inglés).
El año pasado se registraron siete casos en España, todos en personas que habían viajado a las Islas Mauricio, Guinea Ecuatorial, Camerún y la India, pero el virus no llegó a propagarse entre los insectos.

06 septiembre 2007

Podéis enlazarme con un baner

He añadido la posibilidad de enlazar esta página mediante un banner. Sección enlázame

Aprobación de presupuestos de más de tres mil millones de euros

Malabo, EFE
El primer ministro del Gobierno de Guinea Ecuatorial, Ricardo Mengue Obama Nfube, solicitó a la Asamblea unicameral la aprobación de los presupuestos generales del Estado para el ejercicio económico de 2008, que ascienden a más de tres mil millones de euros, informó hoy la radio estatal.
El jefe de Estado ecuatoguineano, Teodoro Obiang, que confirmó la petición de Mengue, recordó en un breve discurso que la bonanza económica que vive la antigua colonia española en frica subsahariana, gracias a los ingresos procedentes del petróleo, "debe resolver muchas de las necesidades del desarrollo"...
...Los cien diputados de la Cámara de Representantes del Pueblo, reunidos desde el pasado lunes en Bata, primera ciudad en importancia en la parte continental de Río Muni, también aprobarán enmiendas a la ley sobre educación general, la reforma de la ley orgánica del poder judicial y la creación de otros cinco municipios en el país.
El parlamento está integrado por 98 diputados del gobernante Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE) y dos de Convergencia para la Democracia Social (CPDS).

05 septiembre 2007

He añadido más fotos en la galería.

He añadido unas fotos en la galería que amablemente me ha enviado Sergio. Como observaréis la mejores fotografías son las de él. Sección galería

Hay un video nuevo de Sergio

Hay un video nuevo realizado por Sergio en las calles de Malabo. Sección videos en red.

Un video en youtube sobre Teodorín y Guinea

Hay que verlo, pero de infierno nada.