Gobierno ecuatoguineano suspende visita de relator Tortura en último momento

El relator especial sobre la Tortura anuncia que su visita a Guinea Ecuatorial, que estaba prevista entre el 30 de enero y el 8 de febrero, ha quedado pospuesta a petición del Gobierno a última hora', informó en un comunicado.
Según éste, el Gobierno de Malabo citó primero, en una nota verbal del 22 de enero, 'urgentes actividades gubernamentales en el primer trimestre de 2008' para justificar la suspensión.
Y más tarde, el viceprimer ministro para Derechos Humanos, Aniceto Ebiaka Moete, explicó al relator que el Gobierno estaba en proceso de organizar un censo para las elecciones municipales.
En el comunicado, el relator lamenta este retraso y recuerda que este tipo de misiones se organizan con mucho tiempo y requieren muchos recursos financieros y logísticos.
No obstante, 'acoge con satisfacción las seguridades dadas por Malabo de que la visita será posible en abril', agrega.
El representante de la ONU tenía previsto entrevistarse con ministros y funcionarios, miembros del Poder Judicial, el Parlamento y con delegados de organizaciones no gubernamentales, así como visitar centros de detención, para redactar un informe.
Nowak es relator de la ONU sobre la tortura desde fines de 2004 y su mandato es totalmente independiente de la influencia de cualquier gobierno.

Iradier: el vasco que hizo española a Guinea

Parece mentira, pero hoy poca gente sabe que Guinea Ecuatorial, ese país cuadrado en la corva occidental de África, fue durante mucho tiempo y hasta hace apenas cuarenta años tierra española. La presencia de España en esa zona se remonta al siglo XVIII, pero quien abrió literalmente aquellas selvas fue, a finales del XIX, un vitoriano de valor excepcional: Manuel Iradier, admirador y amigo del gran explorador africanista Henry Morton Stanley. Esta historia empieza en una buhardilla de Vitoria. Estamos en 1868. Afuera hay una revolución, pero, en la buhardilla, un niño huérfano, Manuel Iradier y Bulfy, sueña. Iradier tenía sólo catorce años cuando decidió que dedicaría su vida a explorar África. A los veinte, entró en la selva; se llevó a su mujer y a su cuñada. Por Iradier, Guinea fue española.

Más +

Aquella, nuestra Guinea

OSEP M.ª JORDÁN GALDUF Este año se cumple el 40 aniversario de la independencia de Guinea Ecuatorial, una antigua colonia española en el África Occidental de la que importábamos materia prima que abastecía a la industria valenciana del mueble y la madera. Gloria, una estudiante de dicho país que sigue un curso en la Universitat de València, me envía una nota después de leer en Levante-EMV mi artículo «Memorias de África». Me dice que es de Santa Isabel (la isla Bioko) y que pertenece a la tribu bubi, pero que el verdadero problema de África no es el tribalismo ni el conflicto étnico, sino la pobreza, la desigualdad y la falta de democracia. De pronto, siento la necesidad de informarme sobre Guinea. ¿Qué sabemos los valencianos de aquella que fue durante bastante tiempo colonia de España? ¿En qué medida refleja ese país la situación de gran parte de África?
Tras su independencia, Guinea fue gobernada durante unos diez años por el dictador Francisco Macías, quien fue destituido y ejecutado por otro dictador, Teodoro Obiang, que todavía gobierna el país con mano muy dura. En 1996 se descubrieron allí unos importantes yacimientos de petróleo, y en 2001, otros yacimientos de gas natural. En consecuencia, el país ha conocido un notable crecimiento económico en los últimos años. Pero su renta per cápita todavía se sitúa en promedio por debajo de los 1.000 dolares al año, y persiste la pobreza y una gran desigualdad social. Ha habido algunos cambios positivos en servicios como la salud y la educación, pero la esperanza de vida sigue siendo muy baja (de menos de 55 años) y la tasa de analfabetismo de adultos muy alta (de cerca del 85%).
Gloria me habla de la presencia en Guinea de importantes compañías petroleras norteamericanas, lo que piensa que añade potencialidad al país. El problema es la debilidad institucional del sistema político. Según ella, las prácticas irregulares ocupan un espacio notable y requieren medidas urgentes para su erradicación, al tiempo que resultan escandalosos los indicadores sociales. Gloria reclama para su país una mayor transparencia y democracia, así como una política de diversificación productiva (que tenga cuidado de las producciones tradicionales) y una mayor eficacia en la gestión pública (aprovechando mejor y de forma más equitativa los frutos de la riqueza energética).
Lo interesante de la nota de Gloria es que apela a la responsabilidad de los propios guineanos, y en especial de las generaciones jóvenes, para impulsar el desarrollo de su país: «Somos nosotros los que hemos de levantar nuestra nación, formándonos, siendo conscientes y críticos con la situación actual, pero teniendo claro que no basta con criticar; hemos de volver formados y ayudar entre todos a cambiar el estado de las cosas; hay que empezar por lo básico, la educación y la sanidad; pienso que no hay peor dictadura que la pasividad y la conformidad».
Ojalá que ese idealismo e ímpetu de Gloria estén presentes en muchas mentes y voluntades en Guinea. Un país que se halla entre los calificados como de interés prioritario en la política española de cooperación al desarrollo, tal como figura en el Plan África 2006-2008. Gloria y otros muchos guineanos tal vez podrían aprovechar algunas de las líneas de acción previstas en dicho plan. Suerte y mis mejores deseos.

*Catedrático de Economía Aplicada. Universitat de València.

Justo Bolekia dedica su último libro a la lengua bubi

El director de la Escuela Universitaria de Educación y Turismo de Ávila, Justo Bolekia, acaba de publicar su último libro, Poesía en lengua bubi (Antología y estudio), dedicado al bubi, idioma de Guinea Ecuatorial. Publicado por Sial Ediciones, el libro supone la conjugación de dos temas por los que Justo Bolekia muestra toda su pasión: la poesía y el idioma, razón que le ha llevado a escribir esta obra que se presentó el 17 de enero en la Casa de África, en Madrid. Una presentación en la que se contó con la participación de Carlos García Casas, de la Fundacón Sur; Hortense Djomeda, traductora, escritora y prologuista del libro; Marta Sofía López Rodríguez, profesora de la Universidad de León; Guillermina Mekuy, escritora; Enrique León Chacón, coordinador de la Red de Centros Culturales de la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI), y Basilio Rodríguez Cañada, editor y presidente del PEN Club de España.

Nuevo video: Recorrido en bicicleta por Guinea 2001

Añado un video cedido por Jordi Piqué sobre una expedición realizada por unos catalanes en agosto de 2001 en bicicleta por la parte continental de Guinea Ecuatorial.

http://www.visitguineaecuatorial.com/videos.html#bicis